FESTIVAL
NĚMECKY MLUVENÝCH
FILMŮ

FESTIVAL
DEUTSCHSPRACHIGER
FILME

DAS FILMFEST
2023
 

PRAHA | 19.–24.10.
BRNO 
| 30.10.–05.11.
OLOMOUC 
| 01.–09.11. 
ONLINE
| 23.–30.11.

Filmy

Sekce: DAS FILMFEST ONLINE

Festival německy mluvených filmů Das Filmfest z kin míří i do online prostoru. Těšit se můžete na výběr hraných i dokumentárních filmů z letošního festivalu i předešlých ročníků. Na stránce dasfilmfest.goethe-on-demand.de můžete od 23. do 30. listopadu zdarma vybírat z filmů aktuální a oceňované filmové produkce z Německa, Rakouska a Švýcarska.

Elfriede Jelinek – Jazyk urvaný ze řetězu

AT, Dokumentární, 96 min., 2022

Elfriede Jelinek – Jazyk urvaný ze řetězu

Zázračné dítě, kontroverzní spisovatelka, feministka, nositelka Nobelovy ceny. Elfriede Jelinek. Claudia Müller ve svém dokumentu vytváří filmový portrét jedné z nejrenomovanějších a nejdiskutovanějších postav rakouské soudobé literatury. Režisérka ukazuje unikátní archivní záběry a do popředí staví autorčinu uměleckou hru s jazykem.

Hodina němčiny

DE, Drama, 114 min., 2019

Hodina němčiny

Hodina němčiny režiséra Christiana Schwochowa je kongeniálním převedením slavné románové předlohy Siegfrieda Lenze do filmové podoby. Naléhavým způsobem vypráví o Německu v době nacismu a o roli, kterou v ní sehrálo bezpodmínečné plnění povinností.

Jedna z milionu

DE, Dokumentární, 84 min., 2022

Jedna z milionu

Dokumentární film o dvou mladých dívkách ve dvou naprosto odlišných situacích, který nabízí nový pohled na to, co nás spojuje a dělí. Na své si zde přijdou diváci všech věkových kategorií a kontextů.

Láska, západní marky a smrt

DE, Dokumentární, 102 min., 2022

Láska, západní marky a smrt

V práci Cema Kayi se opakovaně objevují rozsáhlé rešerše archivů a zájem o tureckou populární kulturu. Láska, západní marky a smrt (Aşk, Mark ve Ölüm) je rytmicky a živě vyprávěné filmové referenční dílo o turecké hudbě v Německu.

Mermaids don’t cry

AT, Komedie / Drama, 92 min., 2022

Mermaids don’t cry

Otec hypochondr, děti nejlepší kamarádky, vlezlý přítel, podivná šéfová… pokladní Annika to v životě nemá lehké. Proto se pravidelně potápí do hlubin plaveckého bazénu – v převleku mořské panny. Nyní sní o perfektní ploutvi, ta je však příliš drahá. Najde Annika své štěstí? Komedie z vídeňského sídliště, která zahřeje u srdce.

Můj konec. Tvůj začátek.

DE, Drama, 111 min., 2019

Můj konec. Tvůj začátek.

Když Aron zemře, zastaví se pro Noru čas. V truchlení najde oporu u neznámého Natana. Má zvláštní pocit, že ho už zná, ale netuší, co je skutečně spojuje... Napínavé milostné a kriminální drama.

Nightlife: Na tahu

DE, Komedie, 116 min., 2020

Nightlife: Na tahu

V ruchu berlínského nočního života se barman Milo seznámí s chytrou Sunny - a je přesvědčen, že v ní našel ženu svých snů. Romantický večer se však nečekaně zvrtne, když se objeví Milův chaotický přítel Renzo. Než se nadějí, jejich schůzka se změní v naprosto bláznivou a ne zcela neškodnou honičku nočním Berlínem, jejíž výsledek je nejistý...

Orphea in Love

DE, Hudební / Fantasy, 107 min., 2022

Orphea in Love

Pracovnice call centra Nele a zlodějíček Kolya překonávají šedivou každodennost jen díky hudbě, opeře a tanci a nacházejí jeden v druhém spřízněnou duši; brzy však musí projít zkouškami jako z řeckého mýtu, a to v kongeniálním spojení opery a filmu.

Ruäch – Cesta po Evropě za kočovnými Jeniši

CH, Dokumentární, 118 min., 2023

Ruäch – Cesta po Evropě za kočovnými Jeniši

Filmový tým se vydává na cestu po stopách dnešních Jenišů, marginalizovaného kočovného národa, který se historicky pohyboval po Švýcarsku a s ním sousedících zemích. Z vyprávění mladých i starých kočovníků se postupně rozvíjí kaleidoskopické panorama jenišského života. Všechny spojuje neviditelné pouto: je jím hluboké zranění z minulosti, ale také láska ke svobodě.

Všichni mluví o počasí

DE, Drama, 89 min., 2022

Všichni mluví o počasí

Potlačená minulost, která se znovu vynoří v den matčiných narozenin, uvrhne hlavní hrdinku Claru do krize vlastní identity. Konflikt mezi východem a západem, mezi městem a venkovem nabízí nový pohled na reálné problémy.

Sekce: #diegoldenenjahre

ZLATÁ LÉTA
Nikdy není pozdě najít odvahu a začít si plnit své sny nebo se vymanit ze společenských dobových konvencí.

Alma & Oskar

DE / AT / CH / CZ, Drama, 88 min., 2022

Alma & Oskar

Po smrti Gustava Mahlera leží vídeňská smetánka Almě Mahler u nohou. Alma je však nesnáší a raději si začne románek s malířem Oskarem Kokoschkou, který je považován za enfant terrible umělecké scény. Rozdílné životní styly se střetávají a nastává hra o moc a závislost, která Almu a Oskara přivede na pokraj sebezničení.

Orphea in Love

DE, Hudební / Fantasy, 107 min., 2022

Orphea in Love

Pracovnice call centra Nele a zlodějíček Kolya překonávají šedivou každodennost jen díky hudbě, opeře a tanci a nacházejí jeden v druhém spřízněnou duši; brzy však musí projít zkouškami jako z řeckého mýtu, a to v kongeniálním spojení opery a filmu.

Sisi a já

DE / AT / CH, Drama / Historický, 132 min., 2023

Sisi a já

Temné stránky světoznámé ságy o Sisi vycházejí na světlo ve filmové adaptaci Frauke Finsterwald. Mezi drogami a tylem nachází své místo neopětovaná queer láska. Pohled na výjimečnou ženu z dosud neznámé, fiktivní perspektivy.

Všech dní konec

CH / IT, Drama, 80 min., 2022

Všech dní konec

Rozmarná pohádka o stáří hledá smysl v nesmyslu a nachází svět vzhůru nohama: Postarší lékař Johann se z čirého soucitu při pohledu na nemoc a utrpení rozpláče a paradoxně tak léčí své slušně vychované pacienty. Doživotně odsouzený muž, nečekaně propuštěný z vězení v den svých 65. narozenin, dobývá srdce cynické prodavačky květin. Absurdní dialogy a scény inscenované jako živé obrazy dávají vyniknout lidské potřebě sounáležitosti.

Zlatá léta

CH, Komedie, 92 min., 2022

Zlatá léta

Alice a její manžel Peter jsou čerstvě v důchodu a těší se na zasloužený odpočinek. Během plavby po Středozemním moři se však projeví jejich dlouho odkládané manželské problémy. Na oddělených cestách nakonec najdou nejen sami sebe, ale i nový způsob, jak strávit zlatá léta.

Sekce: #alpenliebe

ALPY, MÁ LÁSKA
Fascinující a nezkrotná příroda nejvyššího evropského pohoří v hlavní roli v hraných i dokumentárních filmech. Silné příběhy, silné osudy.

ALPY

AT, Dokumentární, 88 min., 2022

ALPY

Film o jednom z nejvíce fascinujících pohoří ve středu Evropy a jeho obyvatelích, kteří mají často navzdory obtížným podmínkám hluboký vztah ke svému domovu. Robert Schabus se vydává na cestu na statky, do manufaktur i do zimních středisek a výmluvně ukazuje napětí mezi ekonomickými a ekologickými zájmy.

Celý život

DE / AT, Drama, 115 min., 2023

Celý život

Film vypráví životní příběh sirotka Andrease Eggera, který zpočátku pracuje na farmě Kranzstockerů. Připojí se k pracovní četě a pronajme si pro sebe a svou velkou lásku Marii prostou dřevěnou chatu. Jejich společné štěstí však přeruší druhá světová válka a následné uvěznění. Teprve po mnoha letech se Andreas do údolí vrací. Kandidát na Oscara.

STAMS – Lyže, pot a slzy

AT, Dokumentární, 97 min., 2023

STAMS – Lyže, pot a slzy

Stams je nejúspěšnějším elitním internátem v Rakousku, do něhož rok co rok přicházejí mladé sportovkyně a sportovci snící o olympijské kariéře v zimních sportech. Tato cesta je však dlouhá a riskantní, fyzicky i psychicky. Kdo v sobě najde dostatečnou sílu a výdrž? Bernhard Bernstein nenápadně a citlivě dokumentuje každodenní život v zákulisí výběrového sportovního gymnázia.

Úkryt

CH, Drama, 82 min., 2022

Úkryt

Během prázdnin v odlehlé chatě hluboko ve švýcarských horách se otec a jeho malý syn snaží najít cestu jeden ke druhému. Dny plné her a dobrodružství plynou a malému Bennovi postupně dochází, že jeho otec už svůj návrat do civilizace neplánuje. Minimalistický příběh s poutavou kamerou o svobodě, vzdoru i přijetí.

Sekce: #dffspezial

DAS FILMFEST SPEZIAL
Historické velkofilmy, literární adaptace, snímky podle skutečných událostí i nezávislé filmy. 
 

Bytná

AT, Drama, 102 min., 2023

Bytná

Prekariát se setkává s vybranou společností: Sebastian Brauneis vypráví ve svém nízkorozpočtovém filmu příběh o vztahu nájemnice a její bytné, v němž právo nutně neznamená spravedlnost. Satirický a sociálně kritický komentář ke stavu rakouského trhu s nemovitostmi plný propracovaných postav a vyhrocených dialogů.

Eismayer

AT, 87 min., 2022

Eismayer

Nadporučík Eismayer je nejobávanějším instruktorem v rakouské armádě a vede dvojí život – na veřejnosti působí jako typický macho, ve skutečnosti je však gay. Když na vojenský výcvik nastoupí jeden mladý voják, který svou homosexualitu neskrývá, a Eismayer se do něj zamiluje, obrátí se Eismayerův svět vzhůru nohama. Založeno na skutečných událostech.

Franky Five Star

DE, Komedie / Drama, 114 min., 2023

Franky Five Star

Franky se před svým ne vždy jednoduchým životem uchyluje do světa fantazie, který existuje pouze v její hlavě. Okouzlující hotel s obyvateli, kteří jsou stejně bizarní, jako roztomilí. Společně sní o dobrodružstvích, lásce a nezapomenutelných zážitcích. Pak však nový přítel její nejlepší kamarádky obrátí Frankyin svět vzhůru nohama a Frankyin život se vymyká kontrole.

Liška

AT, Drama / Historický, 122 min., 2022

Liška

Film vypráví příběh mladého rakouského vojáka, který během druhé světové války narazí na liščí mládě a který skrze přátelství se zvířetem opět najde víru v lásku. Adrian Goiginger vypráví ve svém filmu skutečný příběh svého pradědečka Franze Streitbergera, který se po dobu celého roku 1940 staral o osiřelou lišku.

Mermaids don’t cry

AT, Komedie / Drama, 92 min., 2022

Mermaids don’t cry

Otec hypochondr, děti nejlepší kamarádky, vlezlý přítel, podivná šéfová… pokladní Annika to v životě nemá lehké. Proto se pravidelně potápí do hlubin plaveckého bazénu – v převleku mořské panny. Nyní sní o perfektní ploutvi, ta je však příliš drahá. Najde Annika své štěstí? Komedie z vídeňského sídliště, která zahřeje u srdce.

Ohnivě červená obloha

DE, Drama / Romantický, 103 min., 2023

Ohnivě červená obloha

Společná dovolená v prázdninovém domě na pobřeží Baltského moře dopadne pro Leona a Felixe jinak, než plánovali. Jejich klid naruší nejen Nadja, která žije ve stejném rekreačním domě, ale i blížící se lesní požár. Leona, který chce vlastně dokončit svůj rukopis, to rozčiluje. Pak události naberou spád a nakonec už nic není jako dřív.

Rabiye Kurnaz vs. George W. Bush

DE, Drama, 118 min., 2022

Rabiye Kurnaz vs. George W. Bush

Brémská žena v domácnosti Rabiye Kurnaz spolu s právníkem specializovaným na lidská práva Bernhardem Dockem nemá v plánu nic menšího než podat žalobu na amerického prezidenta, aby dosáhla propuštění svého syna Murata z vězeňského tábora Guantánamo. Strhující i humorné drama o boji Davida s Goliášem, který nikdy není beznadějný.

Servus Papa, See You in Hell

DE, Drama, 116 min., 2022

Servus Papa, See You in Hell

Život čtrnáctileté Jeanne v komunitě na farmě se začne hroutit, když poruší její nejvyšší zákon. Ten zní: „Sex je povolen, ale láska je zakázána.“ Když je Jean, do nějž je Jeanne zamilovaná, vykázán do komunity ve městě a Otto, vládce komunity, se jí proti její vůli opakovaně dotýká, začíná její vzpoura. Film je natočen podle skutečného příběhu, který Jeanne Tremsalová zpracovala společně s Christopherem Rothem.

Slunce a beton

DE, Drama, 2023

Slunce a beton

Čtyři chlapci v přehřáté berlínské problémové čtvrti Gropiusstadt. Žádné peníze, nulové rodinné zázemí a spousta drog. Tak vypadá každodenní život ve sluncem rozpálené betonové džungli. Není tedy divu, že se mladíci v prostředí ovládaném gangy potácejí od jedné rvačky ke druhé. Slang a školní loupeže – Felix Lobrecht a David Wnendt baví německá kina!

Všichni mluví o počasí

DE, Drama, 89 min., 2022

Všichni mluví o počasí

Potlačená minulost, která se znovu vynoří v den matčiných narozenin, uvrhne hlavní hrdinku Claru do krize vlastní identity. Konflikt mezi východem a západem, mezi městem a venkovem nabízí nový pohled na reálné problémy.

Sekce: #diedoku

DIE DOKU
Sekce mapuje nejnovější a nejzajímavější dokumentární počiny z německojazyčné oblasti.

Elfriede Jelinek – Jazyk urvaný ze řetězu

AT, Dokumentární, 96 min., 2022

Elfriede Jelinek – Jazyk urvaný ze řetězu

Zázračné dítě, kontroverzní spisovatelka, feministka, nositelka Nobelovy ceny. Elfriede Jelinek. Claudia Müller ve svém dokumentu vytváří filmový portrét jedné z nejrenomovanějších a nejdiskutovanějších postav rakouské soudobé literatury. Režisérka ukazuje unikátní archivní záběry a do popředí staví autorčinu uměleckou hru s jazykem.

Jedna z milionu

DE, Dokumentární, 84 min., 2022

Jedna z milionu

Dokumentární film o dvou mladých dívkách ve dvou naprosto odlišných situacích, který nabízí nový pohled na to, co nás spojuje a dělí. Na své si zde přijdou diváci všech věkových kategorií a kontextů.

Láska, západní marky a smrt

DE, Dokumentární, 102 min., 2022

Láska, západní marky a smrt

V práci Cema Kayi se opakovaně objevují rozsáhlé rešerše archivů a zájem o tureckou populární kulturu. Láska, západní marky a smrt (Aşk, Mark ve Ölüm) je rytmicky a živě vyprávěné filmové referenční dílo o turecké hudbě v Německu.

Ruäch – Cesta po Evropě za kočovnými Jeniši

CH, Dokumentární, 118 min., 2023

Ruäch – Cesta po Evropě za kočovnými Jeniši

Filmový tým se vydává na cestu po stopách dnešních Jenišů, marginalizovaného kočovného národa, který se historicky pohyboval po Švýcarsku a s ním sousedících zemích. Z vyprávění mladých i starých kočovníků se postupně rozvíjí kaleidoskopické panorama jenišského života. Všechny spojuje neviditelné pouto: je jím hluboké zranění z minulosti, ale také láska ke svobodě.

Vienna Calling

AT, Dokumentární, 85 min., 2023

Vienna Calling

Vienna Calling není hudební dokument v klasickém slova smyslu a už vůbec ne lekce dějin austropopu: je to zábavný dokumentární muzikál. Protagonistky a protagonisté filmu – mimo jiné Der Nino aus Wien, Lydia Haider a Voodoo Jürgens – si své role očividně užívají. Vienna Calling jim nabízí další, filmovou scénu, na kterou vstupují s notnou dávkou vídeňského humoru.

Pořadatelé

Goethe Institut Österreichisches Kulturforum Schweizerische Eidgenossenschaft

Hlavní partner

Fond Budoucnosti

Partneři

Ministerstvo kultury České republiky Präsenz Schweiz German Films Österreich Institut Brno

Ve spolupráci

Kino Lucerna

Speciální poděkování

Kino Atlas No Art Muzeum umění Olomouc Olmützer Kulturtage

Mediální partneři

Český rozhlas Vltava Radio Wave Radio 1 Totalfilm Deník N Česko-německá obchodní a průmyslová komora Proti šedi ČFSD Tschechien News